动向（20120618） ｜ 南方周末

热词

流行语字幕

电影翻译工作者在将国外电影对白翻译成中文时，大量加入如“伤不起”、“坑爹”、“Hold不住”等流行语，使得这些电影更加中国化。典型的例子是《生活大爆炸》，“我听8懂”、“翠花，上麻药”、“伤不起”等张口就来，让观众会心一笑。对于这种“神翻译”，观众有赞有弹，支持者认为，流行语字幕甚至比专业翻译的字幕还要棒，不光又快又准还幽默；反对声音则说，这是对翻译的不严肃，而且会破坏原有情节的气氛。

大学生加工厂

从2008年至2011年，河北衡水中学考入北大清华的学生有数百人，被称为超级中学，因此吸引了周边地市的大量“尖子生”。衡水的秘诀就是把学生做题的潜力挖掘到极致，学生连等待打饭的时间都要被用来做题。这一“衡水模式”备受争议。批评者认为，军事化的备考、题海战术，让学生麻木，扼杀创造力。某县委书记赠匾上书“人才的摇篮”。但河北省教育厅一位官员并不认同：你别说培养的是人才，充其量只是一个大学生的加工厂。

捉拿奥巴马

基地组织索马里分支“伊斯兰青年运动”日前表示，愿提供“赏金”来获得奥巴马和希拉里的行踪：提供奥巴马藏身信息的人将得到10只骆驼，提供希拉里藏身信息的人将得到10只母鸡10只公鸡。此前美国曾悬赏3300万美元追踪该组织的7名头目，指控他们在索马里、乌干达和肯尼亚犯下恐怖袭击的罪行。面对令人哭笑不得的赏金差距，不知道奥巴马和希拉里是否感到“压力山大”？

弹性退休

人社部6月5日在与网友的对话中明确表示，相应推迟退休年龄已是一种必然趋势，该部将适时提出弹性延迟领取基本养老金年龄的政策建议。人民网随后推出如何看待这一建议的在线调查，截至6月11日凌晨6时，已有超过76万名网友参与调查，高达93.7%的网友投了反对票。与此同时，部分专家则表示支持该建议。意见的对垒，凸显了当前中国养老机制的不健全，以及公众对政策变动的不信任感。

欧洲杯女生观帅指南

姐不懂越位又如何？欧洲杯来临，南京80后资深女球迷兼 “帅哥鉴定专家”PabloHoney，凭借多年经验炮制出一份观帅指南 ，列出了她心目中值得期待的23名帅哥球员。这份造福女球迷的指南在网上受到追捧，让女生在不懂规则的前提下仍然可以尖叫。指南中的23名球星，一张生活照一张球服照，飒爽英姿惊爆眼球。帅哥中既有“最拗口”名字的希腊球员帕帕斯塔索普洛斯，也有久经沙场的大众情人乌克兰球星舍甫琴科。在这份特殊的23人大名单中，门将、后卫、中场、前锋一个不落，令人叹为观止。

数字

345.6789万美元

美国中部时间6月8日，与巴菲特共进午餐的网上竞拍以345.6789万美元的历史最高价成交。此次起拍价为2.5万美元，最终的成交价格也打破去年262.6411万美元的最高纪录。

500万元

知名景点、成都杜甫草堂博物馆将投入500万元建4个五星级厕所，该博物馆2004年已拥有一个三星级厕所，五星级厕所落成后，每个厕所将配备两个专门的工作人员进行管理。

838米

远大集团近日宣称，将在长沙建造一座高838米的世界最高楼“空中城市”，计划于今年12月31日竣工。该楼为220层，比迪拜塔高10米，远大已订购了270万吨钢材准备建设。

915万考生

今年高考有915万名考生参加，报告显示近4年全国高考人数下降140万，与之相对的是，近年来出国留学人员保持了年均20%的增长。

22:16

据《每日电讯报》报道，一项调查显示，英国男人在22点16分性趣最浓，半数英国男性喜欢在这个时候开始做爱。周五的21点是他们第二大性感时刻，其次是周日21点30分。

30651人

日本警察厅6月8日公布的白皮书显示，日本2011年大地震后自杀人数激增，全年共有30651人自杀身亡，自杀人数已经连续14年超过3万人。

视野

变老装置

德国柏林的一家医院发明了一套装置，把它戴在身上后，人会发觉关节变得僵硬，眼睛也不好使了，做每件事也变得很吃力。装置上的眼罩制造出白内障的效果，其他部件能让人的双手失去往日的灵活，觉得有心无力。体验者发现，戴上装置后，即使是从地上捡起一枚硬币、剥开塑料壳取出一片药，甚至分辨两件衬衫的颜色这些小事，都会变得格外艰难起来。德国目前有1680万65岁以上的老人，装置发明者的初衷是，让医学院的学生全面体验老年的感觉，而不是对老人头痛医头，脚痛医脚。

带枪胸罩

美国一家内衣公司近日推出一种带有枪袋的胸罩，女性能在2秒内把枪从胸罩内拔出并开枪射击。设计者表示，设计这种胸罩是为了让女士可以在随身携带枪枝防身的同时不会让其他人看到，这样在遇到危险时，能有更多的机会保护自己。据悉，这种胸罩在网上的零售价格为40美元，有粉红色、裸色与黑色这3种颜色可供选择，枪套适合20种以上的枪枝使用。由于这种胸罩价格合理，吸引了不少女性顾客购买，也有不少男顾客买来送给另一半。

减肥眼镜

日本东京大学研究人员研制出一种与电脑相连的神奇眼镜，当佩戴者看食物时，眼镜向电脑传回食物图像，通过影像处理程序，食物被放大50%。研究结果证明，戴上“减肥眼镜”后，人的食物摄取量比不戴时少10%，相反，如果佩戴者看到的食物影像比实际小1/3，则会摄入比正常时多15%的食物。不过，这款眼镜现在还处于研究的初期阶段，当食物颜色有细微差别或佩戴者使用叉子取食时，眼镜均无法很好地工作，现阶段它已能对油炸圈和饼干这两种食物起效。

抱抱背心

据英国《每日邮报》报道，英国科学家日前发明了一种带有手臂状充气条的特制“抱抱背心”，在充气后会让人感觉自己被人拥抱，从而得到精神上的安慰。这种名为“Squease”的“抱抱背心”价值245英镑（约合人民币2383元），外形非常轻巧。当使用者感到孤独无助、“压力山大”时，便可以通过为它充气来感受被手臂环抱的温暖，从而减轻自身压力。发明者说：“背心对于患自闭症的人来说尤其有效，而且它也可以用于安抚哭闹的婴儿。”