欧洲人平均每人至少会4种语言以上，这是为什么呢？ - 知乎

　　​大家是否听过这样的说法：欧洲人的语言天赋过人，人均会说三四门语言。

　　实际上，根据各类调查报告，和前几日国外论坛语言板块的新鲜讨论，小编发现这个说法其实不太准确。

　　整体而言，欧洲的语言环境确实不错，但是在不同的地域或国家又呈现出差异性和有趣的规律，很值得我们探究。

　　所以，今天小编就来替大家解解谜，顺便破除一些迷思，为大家学语言找到更多的信心！

　　欧洲人都会说好几门语言？

　　不一定哦！

　　在正式开始分析报告前，小编想先和大家讲一个比较重要的单词概念，它就是 polyglot，意思是多语种者，指的是能够用多种语言交流的人。

　　在参考过欧盟和语言研究者的报告后，可以中肯地说，半数欧洲人可以算作 polyglot，不过各国家在这方面的表现差异其实还挺大的。

　　比如以瑞典挪威芬兰为代表的北欧国家，人均会说2.5门语言；在德国大约为2门，法国为1.8门，越往南欧走数字会减少，在西班牙和葡萄牙大致是1.6门。

　　表现最突出的，是三个相邻的西北欧国家荷兰、比利时和卢森堡，基本都在3门上下，其中卢森堡更是以平均会说3.6门夺得语言小天才地位。

　　对于3.6这个数字如何得来，卢森堡人现身说法

　　小编为大家总结了下，大意是：

　　卢森堡人的母语是卢森堡语，即便该国一半以上人口是国外出生或者移民二代，卢森堡语幼儿园老师会教，同学之间也会用；

　　小学一年级开始教德语，所有学科用德语教（数学、历史、生物），一周3-4节，分数占比很高；

　　小学二年级没结束就教法语，一周3-4节，在分数占比上变得最高；

　　八年级开始学英语，天天都学，与此同时，成绩拔尖的人开始学拉丁语；

　　十年级开始，语言课之外的所有学科（数学、历史、生物等）用法语教，如果你法语不好的话，很快也就变好了

　　（这句凡尔赛羡慕了）

　　十一年级时你可以选学西班牙语或意大利语；

　　顺便再补充一句，由于国内半数以上人有移民背景，那意味着除了我们刚刚说的这些所有，很多人可能在家里已经会说葡萄牙语、意大利语等......

　　就算是有些语种比较相似（比如，卢森堡和德语），可以看出西北欧诸国的整体语言水平还是比较强大的，评论区也有更多人印证这点：

　　我认识一位卢森堡女孩，妈妈是菲律宾人，爸爸是北欧人，她在卢森堡长大，成天跟美国人待在一起，加上学校里七七八八的其他语言，一共能流利地说8门语言......

　　我在荷兰旅游时认识的房东老太太，荷兰语和德语说得飞起，英语更是 native speaker 的水平.....

　　总之，除了法国、意大利等国有着语言能力相对普通的名声外，许多欧洲人确实能流利使用2门以上语言。

　　那么相信大家的问题就来了，人家究竟是怎么做到的捏？

　　能够使用多门语言

　　主要还是「先天优势」

　　关于欧洲人会多种语言这种现象，之前有个很流行的说法是：因为他们各门语言之间极度相似，就跟国内各地的方言似的，不必大惊小怪。

　　其实这种说法有些不靠谱，在查阅诸多语言学资料后，小编的发现是：

　　汉语中汉字是通用的，绝大部分方言大量来自共享汉文化的语法和借词方式，和欧洲各语言之间的关系不能同等看待，笼统的说中文方言的趋同性跟欧洲各语言差不多，是不科学的。

　　诚然有些语种之间有相似（但多数都不像），但只强调这点则有失偏颇，想要两种都流利使用根本不容易，参考《摩登家庭》里母语西语的 Gloria，不加输入和练习，她也是完全没法跟母语葡萄牙者交流呢！

　　破除了这个迷思之后，多儿要为大家揭晓欧洲人会多门语言的真正原因啦，那就是：流动性强，语言文化交流多，教育方式更多元科学。

　　首先流动性强，这个很好理解，很多生活在法语区（比如瑞士）的亚裔后代，或者如罗马尼亚等国移民德国等的人，由于家里长辈使用语言和自己生长国的原因，确实更有多会几门语言的条件，这属于自带外挂型。

　　韩裔加拿大演员吴珊卓，可以流利使用英语、法语和韩语（而且还会西班牙语！）

　　其次，由于地理和经济文化等多方面的原因，欧洲人之间及他们与英美之间的沟通交流也会更多。

　　尤其是经济体量相对小的北欧诸国，除了本土语言，基本上看Youtube和新闻报刊都以英语为主，很多英文影片甚至从小就不带字幕和配音，耳濡目染自然表达能力更强。

　　最后，还有个被很多人忽视但其实很重要的教育原因，在平均教育水平更好的西北欧，外语教学更重视应用实践，不是单纯的应试，阅读听力好就算了，口语也更流畅，如果说得好的甚至都听不出口音。

　　丹麦国宝演员麦斯·米克尔森曾出演美剧《汉尼拔》，有小伙伴就没听出来是北欧人哦～

　　对比一下，反而是法国这种有着完整的经济文化和语言体系的「大国」，说多种语言的基础不那么强哦！大概这点国内的不少小伙伴也颇有共鸣吧。

　　英美各国的情况

　　其实也值得大家注意！

　　虽说报告里并没有提及美国和英国，但是鉴于平时大家都有着「英国美国人都是单语者（monolingual）」的印象，小编今天也顺便帮着大家分析下。

　　客观地说，如果以整个人口单位为基数的话，英国美国超过半数的人确实只说英语，但是不同群体又要分开看待。

　　首先如果是移民（尤以第一代为主）的话，除母语外，英语正常使用没有问题，不过还是有一些小错误；在英国可能欧洲移民更多，美国还是拉丁裔为主（母语西语）。

　　如果是移民后代的话，有些可能会慢慢和父母（通常是经济地位弱势一方）的母语产生隔阂，基本上所有情况都用英语。

　　不过也不尽然，比如出生乌克兰的美国女演员米拉·库妮丝，在访谈中提到自己还是没有丢下俄语，会和家人练习来保持语言技能。

　　米拉发现双语给她带来很多好处：比如别人以为她不懂俄语就用俄语说坏话，然而她每个字都懂；或者去俄罗斯宣传电影，不需要依赖翻译等等。

　　那么如果不是移民，而是本土的美国（或英国）家庭，有的会像是摩登家庭里的海莉，可能会在学校选修一门外语（多为西班牙语和法语），但疏于练习的话也不会太擅长。

　　不少人也会通过后天教育来为自己增加语言技能，比如我们熟悉的英国演员汤姆·希德勒斯顿，据传会讲9-10门语言，不过足够流利能够交流的，有英语、西班牙语、法语和希腊语，也非常厉害了。

　　总之，不论在哪个国家，生于哪种文化，语言都是许多人的兴趣所在，也是毕生努力才能良好保持的技能。

　　即便没有欧洲那样的先天多语种优势，国内的小伙伴能够流利地用英文表达自己，也是很了不起的事情呢！